کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : دوک امير ويراستار: p30arman i!i!i! wWw. IrKorea .Org i!i!i!
آقا. درد دارم
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?
من عمدا نکردم
چطور اين کار رو کردي؟
چطور بدنش رو تسخير کردي؟
نميدونم حتي يک بار هم اين اتفاق نيافتاده بود
انتظار نداشتم ...يک دفعه اي شد
.پس وانمود مي کني که کس ديگه اي هستي
واقعا خيلي جالب بود
و ميتونستم از اينجا برم بيرون واقعا خوشحال بودم
...نميدونستم فقط
به خاطر تو سئون يو تقريبا داشت مي مرد ميدونستي؟
ديگه اذيتم نکن
جلوم ظاهر نشو همچنين باهام حرف هم نزن
اگه يه بار ديگه جرئت کني کسي رو تسخير کني
ديگه راحت ولت نمي کنم
.اومدي
تا سرحد مرگ ترسونديم
ديروز خونه برنگشتي
درسته
ديروز روي سقف با ارشد يان چو يانگ
.تو ميخواي خيلي شجاع باشي قيافت طوري شده که انگار تو تسونامي بودي
من لي چانگ هيون هستم
.فهميدم الان راه ميوفتم
قضيه تلفن چيه؟
قرباني دزديده شده با تاکسي همين الان به هوش اومده
بدو بريم
درواقع چيز زيادي به ياد ندارم
توي تاکسي نشستم بعد از خوردن آدمسي که راننده بهم داد
بيهوش شدم
چند وقت بعد که بهوش اومدم
فقط راننده رو ديدم که کنارم مرده بود
بعدش اون يکي مرد رو ديدم و يهو از پشت چاقو گذاشت روي گردنم
ميدونم که هنوز زياد استراحت نکردي ولي قيافه اون مرد رو يادته؟
.رنگ پوستش خيلي تيره بود آدم رو ميترسوند
خيلي قيافش تار بود .فکر ميکنم کلاه داشت
جز اين چيزي نميتونم به ياد بيارم
ممنون که کمک کردي
اگه چيز ديگه اي يادتون اومد لطفا بهمون اطلاع بدين
مواظب خودتون باشين
خالکوبي
درسته.پشت گردنش خالکوبي ستاره 5 پر داشت
ميدوني اين چيه؟
قبلا پيش مادرت يا کس ديگه اي چنين چيزي ديده بودي
سي جان
بايد آنتيبيوتيک بگيري آدم آهني رو بزار اون يکي طرف
دستت رو بده
اگه گوش نکني اين بار واقعا توي دردسر ميوفتي
انقدر سرسخت نباش يه آمپول بزن
حتما بايد آمپول بزني سي جان
بعد از اينکه تموم شد دوباره با آدم آهني بازي مي کني
.اگه ميخواد نزنيد
جوري رفتار مي کنيد انگار قراره بميره
...من ميگم
.مهم نيست چقدر دردسر درست مي کنه مادرش که نيست
ارشد
چي کار داري ميکني؟
...چطور ميتوني جلوي بچه
واقعا
ارشد
اون زني که ارشد نجات داده به هوش اومده
خيلي خوبه
.تو واقعا اين پرونده رو حل کردي حتي يه ذره نظرت رو جلب نکرده؟
پس چرا اومدي به بيمارستان؟ نگران بچه که نيستي
قرباني گفت که پشت گردن اون قاتل
يه ستاره 5 پر سياه بوده
هيچ نظري داري
ستاره 5پر سياه
دقيقا اون چيه؟
چي؟
تا يه وقت يه جوري هستي بعدش نظرت رو عوض مي کني
هر روز منتظر مرگ يا زندگي بودن
حتي اين مسئله رو نميشه با سرگيجه مقايسه کرد؟
تو کي هستي؟
کارشناس بيمه لي مين يئونگ
به نظر مياد آگوست آخرين باريه که
يو جئون رو ديدم
همونجاست
تمام کارهاي بيمه انجام شده بود چه حيف اتفاقي افتاده
خانم
سي جان بيماري بدتر شده
سي جان ما ميتونه ادامه بده و دووم بياره
واقعا
مردم کمک کردن
تاريخ عمل مشخص شده
عاليه
اين که خوبه پس چرا گريه مي کني؟احمق نباش
وقتي که خوشحالم نميتونم جلوي اشکام رو بگيرم
فکر سختي هاي سي جان مدت زمان زياديه که داره بهمون سخت ميگذرونه
خيلي به خدت سخت گذروندي
ديگه گريه نکن بهتره عجله کني
اين قرارداد رو امضا کن و به روزهاي خوب خوش آمد بگو
مين جو يئون
اين آخرين بار بود
مادري که به خاطر عمل پسرش اينقدر خوشحال بود چطور ممکنه بچه اش رو ول کنه؟
امکان نداره
تاريخ عمل انتقال کليه مشخص شده بود
منم افسر مان چيزي فهميدي؟
محله چيني ها
هوانگ فانگ هو
تو هوانگ فوئي
من هوانگ فانگ هو هستم
من هم من هوانگ فانگ هو هستم
تو هوانگ فو هستي
کتک نزن
براي چي ميزني؟
واقعا خسته کننده است
فاحشه آوردن سازماني يافته قاچاق انسان سازمان يافته وارد کردن مواد مخدر
تو چجور آدمي هستي؟
عجله اي واسه باز کردنم نداري
همچنين قمار غير قانوني و حمله به مامور قانون
چرا اينطور باهام رفتار مي کني؟
خالکوبي سياه ستاره 5 ستاره پشت گردن
ميدوني گروه کيا هستن؟
نميدونم.اون چيه؟
واقعا وضعيتت واست نامشخصه
الان تو وضعيتي هستي که حتي اگه ندوني بايد بگي ميدونم
به خاطر اينه که به خودت مغروري يا وفاداري
فکر ميکني ميگم
اگه بگم دير يا زود ميميرم
پس الان ميميري
چي؟
.کجا ميري؟زود باش بازم کن زود باش
.بدو.بدو
زود باش بازم کن زود باش
شانست هم خوبه يه دقيقه ديگه يکي ديگه مياد که مطمئنا
از اين خط آهن ميگذره
فهميدم.فهميدم.ميگم.ميگم
زود باش.بازم کن
بگو
ستاره سياه يه سازمان چيني هست که بهش ميگن ستاره سياه
ستاره سياه
من شنيدم که يه تعدادي از اونا اومدن به کره جنوبي
اما من واقعا نميشناسمشون
حقيقت داره
.زود باش بازم کن لطفا
ميبيني
دزديدن مسافرا و درخواست باج از خانوادشون
يا استخراج اعضاي بدن و قاچاقشون
يه گروه حرومزاده
آقا. درد دارم
قاچاق اعضاي بدن
اين چيه؟
چرا؟ نميخواي ستاره سياه رو بگيري؟
اين چيزيه که روح ميخواست من ببينم
خيلي حس بديه
غمگينه
خيلي هم پرسوز
اين قرباني هاي ديگه هم مشخص مي کنند که صبح زود از تاکسي استفاده شده تا جرمي مرتکب بشند
اما آخري متناقضه
خيلي عجيبه
خانم به خاطر بچه اش نميتونسته که بيمارستان رو زياد ترک کنه
.ترک کردن اونجا توي صبح به اون زودي به تنهايي
نگو که
آقا
يه لحظه صبر کن.بهم گوش بده
قبلا نگفتم که جلوي چشمم ظاهر نشو و باهام حرف نزن
اين آخرين باره يک دقيقه
اگه خانم آجوما مين جو يئون بچه رو توي بيمارستان ول نکرده باشه چي؟
اول بريم و چيزي بخوريم
.بهش فکر کن خيلي عجيب به نظر نمياد
فرض بر اينه که اون روز 4 ماه 9 ام گم شده
دورو اطراف بيمارستان پر از دوربينه شايد يکيشون گرفته باشنش
داري ميگي مين جو يئون توي بيمارستان دزديده شده
خيلي مطمئن نيستم
.اما احتمالش هست که اونجا ديده باشنش
باشه
اگه خانم آجوما مين جو يئون بچه رو توي بيمارستان ول نکرده باشه چي؟
.احتمالش هست که اونجا ديده باشنش
بيمارستان.بيمارستان
.بيا يه نگاه به اين بنداز
فقط بابت احتياط من ليست انتظار رو پرينت کردم
اين آخرين کاغذيه که مرکز انتقال اعضا فرستاده
اين علامت رو ببين
اين ها عملشون رو کنسل کردند
اينها گروه خونيشون مطابقه آدمهاي پولدار رو چک کن
بعدا اونها همه انتقال رو قبول کردند
اونهايي که از راه غير قانوني اعضاي بدن گرفتن قبول کردند
اين همه اش نيست
ميدوني چيش عجيبه؟
همشون توي يه بيمارستان عضو گرفتن
بيمارستان دنگ سين
درسته
خيلي متاسفم
کاري دارين
ميتونم دوربينها رو ببينم
به خاطر جو دانگ چئون وضعيت الان خيلي بده
چون جنس نداري؟ مشتري ها رو به صف کن.حواسشون رو پرت کن
نميفهمي چي گفتم
اون زن و بچه اش باعث شده حواسهاشون بهمون جمع بشه
نگو اون پليس هميشه اونجاست تا مواظب بچه باشه
اگه سهمت رو ميخواي برو و کاري که ميگم رو بکن
اون رو بکش.اون بچه رو
.اگه ميخواد نزنيد
جوري رفتار مي کنيد انگار قراره بميره
...من ميگم
بچه که گناهي نداره
پدر.پدر
نيا جلو.نيا جلو
بابا چرا هيچوقت نمياي؟
بدو بيا. بيا و منو ببر
L1.
چي شده؟
پس به عهده توئه رئيس بخش
لازم نيست درموردش نگران باشيد
لطفا
کي؟
تو يه دقيقه ديگه مياي پيش من
مدرک معتبر نداري؟ چرا بدون اجازه عمليات مي کنيد؟
مدرک داريم اگه تو بتوني يه حکم بگيري
ميدوني بيمارستان دنگ سين به کيا وابسته است؟
الان ديدي
از کي حدس شده مدرک
در آينده اگه مدرک نداشتي درخواست حکم نده
ديگه چه جور مدرکي ميخوايد؟
اينجور عمل کردن کلک زدنه اين خودش بهترين مدرکه
بهتره ديگه تموم شه
تو روز روشن عمل خلاف انجام ميشه
در عوض ميزارين ما فقط نگاه کنيم
اتاق نگهباني
خيلي متاسفم
چرا دوباره اينجاييد؟ .چيزي رو نميدونيد زود باش برو
صبر کن من فقط يه سوال مي پرسم
چند وقت پيش اتاق کودکان تعميرات داشته
دوربينا هميشه خاموش بودند
درسته
اين تعميرات چقدر طول کشيدن؟
نگفتي فقط يه سوال مي پرسي؟
يک ماه.زود باش برو
يه لحظه صبر کن
واقعا
قبل از اينکه خيلي پيش بري وايستا
نميشه همينجور بدون پايه جلو رفت و انتظار پيدا کردن مدرک داشت
دستامون بسته است.بشينيم و منتظر مرگ باشيم
من از کنار نگاه ميکنم و به قدري افسرده شدم که ميتونم بميرم
بياين.بياين بريم بيرون
مهمون من غذاي مورد علاقه تون
سئون يو افسر ها
همتون.اين چه روحيه ايه
...بياين بريم يه چيزي بخوريم. مخصوص امروز
.مدير.متاسفم من امروز به تانگ جا برميگردم
تو چي؟ خبري شده؟
امروز تولد دخترمه
.پس راهي نداريم برو و واسش يه کادو بخر
من کادوم رو حاضر کردم
.به نظر مياد من اين رو جايي ديدم
.ارشد اگه واسه دخترته چرا واسش مرد آهني خريدي؟
تو دا راي رو نميشناسي
اينا خيلي پر طرفدارن
توي بيمارستان اون بچه تمام روز اين رو بغل مي کنه
بيمارستان
سي جان
روي سينش دکمه اي هست که ميشه يه صدا رو ظبط کنه ببين
.دختر خوب پدرتم دوست دارم.تولدت مبارک
.ارشد اين آدم آهني رو دوست داري ميبيني چجوريه؟
بچه دار شو و ببين
.ميتونه ظبط کنه ميتونه ظبط کنه
سي جان.سي جان کجاست؟
داخل ربات حتما چيزي داره
خانم سئون يو کجا رفتي؟
من کارم رو درست انجام دادم درسته؟
اما امروز اگه بخوام صادق باشم يکم خسته کننده است
اگه من يه بار ديگه بدنش رو تسخير کنم آقا مطمئنن ولم نميکنه
بچه کوچولو
چي کار داري مي کني؟
قايم شدم بايد قبل از اينکه مامان بياد قايم شم
اينجا کجاست؟
سي جان
من حملش مي کنم
مادرم من رو ول نکرده تا بره
بهم نگو ربات
برام ربات خريده من هم اونجا گذاشتمش
داخل ربات چي هست؟
اون تو چي کار مي کني؟
راه رو گم کردم
بدو بيا بيرون
مشکل چيه؟
يکم خوردني واسه شب گرفتم
شماره اي که گرفتين جوابگو نيست
متخصص گوش و حلق و بيني کودکان
سي جان
واقعا تا اين رو بزني مامان بر ميگرده
.خيلي خب اين يه آمپول رو بزن سي جان بعدش ديگه درد نخواهي داشت
همچنين ميتوني مادرت رو ببيني
واقعا
بدو.بدو بزنش
سي جان
اينجا
خانم پليس
خانم پليس اينبار چرا اومدي اينجا
فهميدم سي جان يه اتفاقي افتاده
سي جان ميشه يه لحظه اين ربات رو بهم قرض بدي
مرسي
اين جيه؟
دکتر واقعا متاسفم ميشه يه لحظه کامپيوترتون رو استفاده کنم
حتما
مرسي
چطوري؟ سي جان مادرته
مادره
سي جان ما بلاخره عمل ميشه
مامان ميخواد که يه عمل خوب داشته باشي
و واست يه کادو حاضر کرده
و ميخواد که سي جان هميشه اين ربات رو داشته باشه
عمل خوبي داشته باشي
.چطور ممکنه اينطور باشه دفعه پيش نگفتي يکي کافيه؟
چرا؟ ميخواي بکشي کنار
اگه يک دفعه تعداد عمل ها افزايش پيدا کنن دکتر ها شک مي کنن
لازم نيست تو نگران باشي
تو فقط لازمه که با آدم درستي ارتباط داشته باشي
من اعضا رو به اينجا ميارم
.و با مشتري ها تماس ميگيري و عمل رو انجام ميدي همين کافيه
نميتونم به اين کار ادامه بدم
جعل مدرک هم يه حد و حدودي داره
اين هم مشکلي نيست
تو به خاطر قمار مليونها پول بدهکاري چطور ميخواي برگردونيشون؟
ميخواي زن و بچه ات رو بخاطر اعضاي بدنشون بفروشي
نميخواد خيال زرنگ بازي به سرت بزنه
مهم اينه که شش و کليه و بقيه چيزا رو بکشي بيرون و بفروشي
اگه هم بفهمن عاقبت خوبي نخواهي داشت
چطوري؟ سي جان مادرته
سي جان ما
تو شنيدي که ما چي گفتيم
سي جان
سي جان بدو. فرار کن
.بدو سريع بدو
تو انقدر ضعيفي هيچ کار نميتوني بکني
لوس نکن خودتو برو بچه رو بيار با اين زن ببريمش
عمو
چي شده؟
خانم پليسه خانم پليسه
چي؟
جاده شماره 23 درخواست نيروي کمکي براي تعقيب يک ماشين
آمبولانس شماره پلاک 4019 شماره پلاک 4019
عمل رو انجام بده
چي گفتي؟
چي کار کنم
تو موقعيت رو نفهميدي
اگه همين الان شکم اين زن رو پاره نکني
من شکم تو رو پاره مي کنم
زود باش
اين يه بار رو تموم کن و برو
اينو بپوش
.گم شو اگه نميخواي مرگ اين زن رو ببيني
بدون توجه به قوانين مستبدانه عمل نکن
سئون يو
.ها سئون يو ها سئون يو بيدار شو
ها سئون يو. ها سئون يو
پيدا کردم
کجا؟کجا...؟
بو
چي؟يادت نمياد
....يکم
درسته
چي کار بايد بکنيم؟ به خاطر ضربه به سرت نيست
نميدونم
روح که تسخيرت نکرده
چطور مي دونستي قاتل دکتره؟ .... يه آدم تنها ميره و
...درسته.اين خيلي
در يک جمله خارق العاده است
ارشد يان چو يانگ کجاست؟
ميفهمي؟
تو و اون چي گفتين؟
بهم نگو
مادرت مرده ديگه پيداش نميشه
ترسيدي که اين چيزا رو بگم
تا سر حد مرگ ترسيدم
.به عنوان ارشد بهش چند تا نصيحت کردم هرچند مطمئن نيستم فهميده باشه
مادرش فرار کرده يا گم شده يا مرده
با توجه به کسايي که درگيرش بودن نميشه گفت که راحت شده باشه
مهم نيست که قبلا چه زجري کشيده فقط يه راه هست
همه ميخوان که دوباره هم رو ببينن
چه سي جان چه مين يو يئون
خوشبختانه به نظر مياد که فهميده
مامان
برادر
تو اسمي رو ميشناسي يا سني رو که دو نفر نتونن هم رو برادر صدا کنند؟
وجود يه برادر خيلي خوبه
اما من واقعا يه يتيمم
من هميشه آرزو مي کردم که يه برادر بزرگتر مثل ارشد داشته باشم
قابل اعتماد که گوشه گير نباشه
برادر
تو داروهات رو نخوردي؟
داشتم ميگفتم که مثل برادرمي
چرا اينجايي؟
ارشد تو اينجا چي کار مي کني؟
بچه. جنگ تئه سوک
محکم بگيرش ولش نکن.فهميدي؟
ميخواي بهت بگم؟ چرا بايد تو رو وارد اين پرونده مي کردم؟
اگه هنوز ميخواي سرت با من گرم شه محکم بگير عوضي
محکم بگيرش
بعدا ميبينمت رفيق
نميتونم - برادر -
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?
دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : دوک امير ? wWw. IrKorea .Org ?
اگه يه پليس بودم زودتر از تو رسيدم به صحنه جرم
.بچه دبيرستاني نگفتم که ديگه بدن کسي رو تسخير نکن؟
...اون موضوع
چرا نميگي که من يه مشاور عالي هستم که خيلي کمک کرده؟ آقا
شانسي بود
خيلي احساس عجيبيه
.اون روز جلوي چشمم غيب شد اتفاقات رو از چشم ديگري ديدم
به نظر ميرسيد من قبلا آقا رو ديدم
تو يه روحي از کجا حافظه اومده؟
درسته
اونهايي که ميميرن و توي دنيا روح سرگردان ميشن
.خاطراتشون رو از دست ميدن.فقط تنفر رو به جا ميگذارن فهميدي
اينطوره
همچنين درسته که من اسمم رو هم نميدونم
اما اين دنيا واقعا ترسناک شده
فقط به خاطر پول اعضاي آدماي زنده رو ميدزدن
وقتي که به اون زمان فکر ميکنم خيلي مي ترسم
ميدوني تو اين دنيا ترسناک ترين چيز چيه؟
ترسناک ترين
حتما يه روح
آدمها
مردم
نفرت مين جون يئو...همچنين يه آدم بود که اين رو بوجود آورد
خانم دقيقا چي بهم گفت؟
قاتل رو بگير
همچنين نميدونم چيه؟ اما يه چيزي رو مطمئنم
وقت مردن اون به سي جان فکر مي کرده
قبلا هم
آدم ارزشمندي بودم
ارشد يون
اينجا چي کار ميکني؟
بين شما دوتا دقيقا چه خبره؟
نه درسته اگه من وارد بدن خانم سئون يو بشم
اونوقت ميشه رابطه ما دوتا
نگو که ديديش
ديدم.چي ميشه؟
واقعا
واقعا ديدي
من به مسائل خصوصي ديگران علاقه اي ندارم نيازي نيست در موردش نگران باشي
آقا امروز آخرين باره
.نميتونم هنوز کلي چيز هست که ميخوام باهات در موردش حرف بزنم
من نميخوام با يه بچه دبيرستاني حرف بزنم
واقعا چرا اينقدر اذيت مي کني؟
افسر چرا اينطوري نگاه مي کني؟
نميتوني؟ برو شکايت کن
در قسمت بعد خواهيد ديد
با اينکه من کلي جاها رفتم
اما هيچ جايي مثل اينجا ترس تو محيط وجود نداشته
به خاطر اينکه دعواي زن و شوهر يه پرونده قتل غير منتظره رو ايجاد کرده
اين زير ميز پيدا شده
يه مدرکه که ثابت مي کنه آدمهاي ديگه اي هم وجود داشتن
هيچ چيزي نبوده جز پيدا کردن يه قوطي دارو
اين مال گذشته است
تو نميتوني من رو تنها بزاري وقتي همکاريم
همينکار رو با همه همکارات ميکني؟
از الان استفاده کن و برو بگرد ببين چطورياست
من چند ماه پيش رفتم و چو يه رو پيدا کردم از کونگهو کوچکتره اون واقعا يه کس ديگه است
اين با مقايسه با يو يو سانگ بيونگ و اثر انگشت چنگ روي چاقو خيلي مهمند
دقيقا بر طبق نقشه با سانگ بيونگ چانگ مثل يه احمق رفتار شده
واقعا من نيستم
آقا من خيلي واضح ديدم
نميتونم کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : دوک امير